Try rough re-split

installJRMC

@@ -1023,7 +1023,7 @@ build_pkgbuild() {
   # Make them simple arrays for the PKGBUILD
   # Clean up requires_arr
   local cleaned_requires_arr=()
-  for elem in "${requires_arr[@]}"; do
+  for elem in ${requires_arr[@]}; do
     elem="${elem#Requires: }"
     elem="${elem//$'\n'/ }"
     cleaned_requires_arr+=("$elem")
@@ -1032,7 +1032,7 @@ build_pkgbuild() {
 
   # Clean up recommends_arr
   local cleaned_recommends_arr=()
-  for elem in "${recommends_arr[@]}"; do
+  for elem in ${recommends_arr[@]}; do
     elem="${elem#Recommends: }"
     elem="${elem//$'\n'/ }"
     cleaned_recommends_arr+=("$elem")